ВОЛГОДОНСК

[КОТ]

Добрый день! Похоже что в этом милом городишке отсутствуют люди готовые и желающие работать. Они сами назначают смешные цены за свою работу, затем, когда ты удивленно их переспрашиваешь:"Вы действительно хорошо подумали о стоимости Вашей работы?", отвечают утвердительно, внимательно выслушивают тебя о том, что ты хочешь получить в итоге, понимающе кивают, а потом ты получаешь ТАКОЕ, что не стоит и тех копеек, что были запрошены. На какую-либо негативную реакцию по поводу качества их работы слышишь:"А что ты хочешь за такие смешные деньги? Скажи спасибо за это.". Так-то. Если обратиться к кому-либо из желающих подработать переводами, не важно по объявлению или по знакомым, то условия работы как правило таковы:" Страница А4 полуторным интервалом 14 кеглем? За сутки это перевести невозможно. Надо неделю. Впрочем, подвезите, я посмотрю и, может быть, если вы заплатите мне за это около сотни баксов, я соглашусь сделать это за 6 дней. За сутки? Нет!(говорится очень высокомерно и в оскорбленном тоне, как если бы я предложила заняться, к примеру, сексом на торговой площади в час-пик при стечении народа с бомжом) Это смешной срок!" Ощущение такое складывается, что эти люди так и останутся ходить голодными и в драных штанах. Другая переводчица, которая двуумя днями раньше сказала:"Я согласна. Звоните, когда понадоблюсь," на реальное предложение перевести три страницы за выходной день (не скажу, что она купается в деньгах) и получить оплату сразу же:"Ну зачем вам это надо. Сегодня же ВОСКРЕСЕНЬЕ" Ладно, срочный заказ "съел" другой, более сговорчивый и готовый работать, переводчик.
:rugan: