ВОЛГОДОНСК

[AndreyL]

Хрусть Мочальная писал(а):

Придётся диск у кого-нибудь взять... У брата должно быть, он тоже такие вещи любит.

Как успехи?
_________________
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.

[Хрусть Мочальная]

AndreyL писал(а):

Как успехи?

Пока никак... Я наверно сама куплю себе диск, для коллекции.
_________________
Раздача автографов закончена...

[Хрусть Мочальная]

А между прочим, Chris Rea, творчество которого очень похоже на поздний Dire Straits - он какое-нибудь отношение имеет к этой группе? Не был ли у них временно солистом, например?

[AndreyL]

Нет. Во всяком случае история об этом умалчивает.
_________________
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.

[Хрусть Мочальная]

А как называлась песня, в клипе на которую были смешные сценки из спортивных состязаний?
_________________
Раздача автографов закончена...

[AndreyL]

К сожалению, клипов смотрел мало, хотя что-то смутное в памяти мелькает. В основном мне попадались концертные записи.
_________________
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.

[AndreyL]

Прикольная штука...

см. http://russian.markknopfler.ru/index.htm
_________________
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.

[Хрусть Мочальная]

AndreyL писал(а):

Прикольная штука...

см. http://russian.markknopfler.ru/index.htm

По технике игры конечно не сравнить, а так - прикольно.
_________________
Раздача автографов закончена...

[Morbid_Dezir]

Блин, надо вас с моим Батей свести - он выручку в Элвисе делал - на 7000 дисков таких накупил. Список чуть позже положу - т.к. его долго буду составлять. Почти все - MP3.

Цитата:

Марк Нопфлер

Марк Кнопфлер! "К" забыл... )

[AndreyL]

Morbid_Dezir писал(а):

Марк Кнопфлер! "К" забыл... )

Не угадал ты
Не буду вдаваться в подробности транскрипции, но по-русски читается именно "Нопфлер" и правильно именно так писать.

Если хочешь поспорить, то посоветуй, как правильно по-русски написать фамилию Schumaher
_________________
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.

[Morbid_Dezir]

Ну, кому как, но вот одно НО: Фамилии, да и вообще именные существительные никак не переводятся - их надо читать так, как они читаются на первоначальном языке. Просто это "название" адаптируют под слух, или под переводимый язык и уже этот перевод становится этимологически нарицательным или существительным в значении фамилии\именнного существительного с первоначального языка. Знаете, кто такие лингвисты?!

[AndreyL]

Morbid_Dezir писал(а):

Фамилии, да и вообще именные существительные никак не переводятся - их надо читать так, как они читаются на первоначальном языке.

Ну и... Прочти предыдущий мой пост, если не осмыслил его с первого раза... Какой еще перевод? Сочетание букв "kn" в английском языке читаются как "н". Вот и правильно произносить и писать "Нопфлер".

Цитата:

Знаете, кто такие лингвисты?!

Не умничай
_________________
Как трудно молчать, когда тебя не спрашивают.